Golfing Etiquette

Archived MOM Polls Old Golfing Etiquette Archived MoM Polls Current Pinguior Tardior Canior My Files The Squad History Golf Neston Nomads Neston Ramblers Alumni Mid-Morning Boredom Links Italian Golf Tour 2007 Neston Ramblers Homepage Mallorca Golf Tour 2006 Northern Ireland Golf Tour 2006 2006 Autumn Comp 2 - Portal Italian Golf Photos Archived Golf Photos Lisbon Golf Tour 2008 Northern Ireland Golf Album Blog Lisbon 2008 Tour Report Guest Articles Scotland Golf Tour 2010 GRW RIP Munich Golf Tour 2011 Munich Golf Tour Photos Neston Ramblers January 2012 Madrid Golf Tour 2012 Madrid Golf Tour 2012 Crapy Camera Madrid Golf Scoreboard Ramblers Slide Shows Mark's Bilbao Photos

Useful Golfing Terms

Spotted the below terms on the excellent Neston Nomads site. Made me chuckle. So thought I'd include them on this site. I might consider extra handicap points for appropriate use of these phrases during the tour. 

Golf's alternative dictionary:  

TEE SHOTS 

A Sally Gunnell – an ugly one, but it will run and run.
A Paula Radcliffe – not as ugly as a Sally Gunnell and runs a little bit further.
A Condom – safe, but didn’t feel that good.
A Yasser Arafat – ugly and in the sand.
A Gerry Adams – a provisional.
An OJ Simpson – got away with it.
A Princess Grace – should have taken a driver.
A Douglas Bader – looked good in the air, but didn’t have the legs.  

FAIRWAY SHOTS

A Kate Winslet – almost perfect, but just a little bit fat.
A Kate Moss - almost perfect, but a bit too thin.
A Michael Barrymore – a long iron.
A Russell Grant – a fat iron.
A Peter Mandelson – an unbelievable iron.
An Arthur Scargill – a really good strike, but a poor result. 
A son-in-law – not what you wanted, but it’ll do.  

IN A HAZARD  

An Adolf – two shots in the bunker.
A Saddam – go from bunker to bunker.
A Chuck Berry – no particular place to go.
A Red October – under the water with no chance of finding it.
A Glen Miller – kept low and didn’t make it over the water.  

PUTTING  

A Cuban – ball need one more revolution.
A Salman Rushdie – impossible to read.
A Rock Hudson – thought it was straight, but it wasn’t.
A Dennis Wise – a nasty five footer.
A Diego Maradonna – a very nasty five-footer.  

Can anyone translate these into Spanish?